تعليقات

تُظهر الخارطة التعابير الملطّفة التي تستخدمها الدول الأوروبية للحديث عن مختلف أنواع مراكز الاحتجاز: فرومانيا تتحدّث عن “مركز الرعاية الحكومية” .
واستخدمت تركيا – البلد المرشح لعضوية الاتحاد الأوروبي – مصطلح ” بيوت الضيافة” إلى أن استدعتها اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب التي نصحتها باستخدام مصطلح مركز الاحتجاز ” بما أنّ المحتجزين في هذه المراكز سُلبوا حريتهم دون أدنى شك”.
أمّا مجموعة Migreurop فتفضّل استخدام كلمة “مخيّم”، وهو مصطلح يشير إلى طرق حجز المهاجرين المختلفة والتي تلجأ إليها أكثر فأكثر سلطات دول عديدة في العالم.