Close the camps > Arabic – لمحة عامة
ساهموا!خرائط البلدان
AR EN ES FR 

لمحة عامة

ترجمة الى: ENESFR

تأسّست Migreurop  في تشرين الثاني / نوفمبر عام 2002، وهي شبكة تضمّ عددًا من المنظّمات والنشطاء والباحثين من بلدان عديدة في الاتحاد الأوروبي وإفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والمغرب العربي والشرق الأدنى. يتركّز هدف هذه المجموعة على رفع الوعي حول السياسات الأوروبية الرامية إلى إقصاء المهاجرين غير المرغوب بهم على الأراضي الأوروبية وتحديد هذه السياسات وشجبها، من احتجاز وترحيل وإسناد تدابير مراقبة الهجرة إلى جهات خارجية، والعواقب الناجمة عنها على بلدان الجنوب.

وبدأت Migreurop منذ أكثر من عشر سنوات بتحديد أماكن اعتقال الأجانب وأشكال هذا الاعتقال وظروفه وتوثيق كلّ هذه المعلومات، إضافةً إلى معلومات حول انتهاكات حقوق الإنسان والتجاوزات الناجمة عنها. وبهدف تسليط الضوء على هذا الواقع المعقّد والمتنوّع وزيادة الوعي لدى عدد أكبر من الأفراد إزاء هذه القضية، تعتمد منظمة Migreurop بشكل أساسي على أدوات رسم الخرائط. وقد تمّ عرض “خارطة المخيمات” للمرّة الأولى خلال انعقاد المنتدى الاجتماعي الأوروبي في سان دوني، باريس عام 2003، وهي تحدّد أماكن اعتقال الأجانب في أوروبا وخارجها. وتتيح النسخات المتتالية الأكثر تفصيلًا مقارنة بالخرائط السابقة وصف تطوّر أماكن اعتقال الأجانب وتضاعف أعدادها.

كذلك، فضلًا عن زيادة الوعي حول أوروبا المخيّمات وعواقبها الإنسانية الخطيرة، تسعى منظّمة Migreurop إلى حشد كلّ الأشخاص، من نساء ورجال، الذين يعارضون آليات احتجاز المهاجرين وإقصائهم من أجل حماية حقوقهم الأساسية.

وقد أطلقت الشبكة في تشرين الأوّل / أكتوبر 2011 استكمالًا لحملة “حق الرقابة في أماكن احتجاز الأجانب” التي كانت قد أطلقتها شبكة Migreurop في تشرين الأوّل / أكتوبر 2008 حملة “أتيحوا الوصول إلى المخيمات الآن” من خلال لجنة توجيهية دولية تضمّ مختلف المنظمات وتطالب بشفافية مطلقة وتوفير سبل الوصول غير المشروطة للصحافيين والمجتمع المدني إلى مراكز اعتقال الأجانب.

وفي إطار هذه الحملة، أطلقت مجموعة “رسم الخرائط” في Migreurop[1] مشروع “إقفال المخيمات” بهدف تسهيل الحصول على المعلومات المتعلّقة بأماكن الاعتقال والتواصل مع الأشخاص المُحتجزين.

وإذا كان فريق العمل هذا يشكّل محرّك المشروع، فإنّ إطلاق النسخة الأولى من موقع closethecamps.org في كانون الأوّل / ديسمبر 2013 وتحديث البيانات ما كانت لتتوفّر من دون مساهمة عدد كبير من الجمعيات ومن الخبراء الذين تعهّدوا بجمع المعلومات حول الإحتجاز والمخيمات في البلدان التي يستهدفها المشروع.

وإزاء ارتفاع عدد المخيّمات المستمر وتعزيز سياسات الهجرة المعنية بالإقفال والفرز وانتهاكات الحقوق التي ستليها، قرّرت شبكة Migreurop خلال انعقاد جمعيتها العامّة في حزيران / يونيو 2015 “العودة إلى القواعد الأساسية” من خلال إعادة النضال من أجل إقفال كافة مخيّمات الأجانب في أوروبا وخارجها إلى صِلب أنشطتها.

وبالتالي تقرّر دمج حملة “أتيحوا الوصول إلى المخيمات الآن” ومشروع رسم الخرائط الديناميكية الخاصّة بأماكن الإحتجاز بهدف إطلاق ثورة جديدة تحت شعار “أقفلوا المخيمات”.

وتهدف أوّلًا إلى تعزيز تقييم الوضع الراهن وتحديد كافّة أشكال الإكراه والقيود المفروضة وتقييد الحريّات والاعتقال على أراضي الاتحاد الأوروبي وعند حدوده. في النهاية، سيتمّ إطلاق أعمال مشتركة، أو حتّى حملة حقيقية، بهدف تعبئة الأعضاء من البلدان الشمالية والجنوبية على السواء من أجل مناهضة أي منطق يقضي بإقصاء الأجانب.

ستبرز النتائج الأوّلية لهذه التعبئة اعتبارًا من هذا العام مع نشر تطبيق تفاعلي خاص بالخرائط على الإنترنت حول أجهزة الاعتقال المحلية، ونشر النسخة السادسة من “خارطة المخيمات“، وترجمة موقع closethecamps.org إلى اللغة العربية ونشر مذكّرات معلومات تتعلّق بنهج النقاط الساخنة.

وفي بداية شهر تموز / يوليو 2016، سيقوم فريق عمل من منظّمة “Migreurop” بتحريك حملة “أقفلوا المخيّمات” ويضمّ هذا الفريق:
– الجمعيات الأعضاء في الشبكة: AME(مالي)، سيري (بلجيكا)، LDH بلجيكا، سوس راسيسمو (اسبانيا)، فاستي (فرنسا)، لاسيماد (فرنسا)،أرسي (إيطاليا)، AMDH موريتانيا، بربيد واير بريطانيا(المملكة المتحدة).
– الأفراد الأعضاء في الشبكة: بينيديكت مايكالون، السا تايزلر، لويز تاسين، ليدي أربوغاست، مورغان دوجموفيك، أوليفييه كلوشار.
– أعضاء مجموعة “رسم الخرائط”: لورانس بيان (عالم جغرافيا، Telemme)، ايفا سبيكرمن، لوسي باكون (عالم جغرافيا، Migrinter/Telemme)، أوليفييه بيسوا (عالم جغرافيا، ADESS/Passages, CNRS).

 

[1] The mapping group is composed by: Agathe Etienne (Migreurop), Alessandra Capodanno (Migreurop), Andrew Crosby (researcher, GERME, ULB), Bénédicte Michalon (geographer, ADESS/Passages, Migreurop), David Lagarde (cartographer, LISST-CIEU, Migreurop), Elsa Tyszler (sociologist, Paris 8, Migreurop), Emilie Dubuisson (KISA, Migreurop), Eva Spiekermann, Laurence Pillant (geographer, Telemme), Léa Lemaire (Sciences Po Aix, CHERPA), Louise Tassin (sociologist, Urmis, Migreurop), Lydie Arbogast (Migreurop), Lucie Bacon (geographer, Migrinter/Telemme), Morgane Dujmovic (geographer, Telemme, Migreurop), Nicolas Lambert (cartographer, RIATE, Migreurop), Olivier Clochard (geographer, Migrinter, Migreurop), Olivier Pissoat (geographer, ADESS/Passages,CNRS), Philippe Rekacewicz (geographer, cartographer and information designer), Ronan Ysebaert (RIATE), Thomas Honoré (cartographer, Pôle Carto et InCittà).

 

إنّ مشروع Closethecamps.org هو مشروع تابع لشبكة

logo-migreurop

 

بدعم من

IDF_GIFFONDTRANSPARENT

 

Fondation de France

 

Logo Un monde par tous2

 

Epim Logo

This project has been supported by the European Programme for Integration and Migration (EPIM), a collaborative initiative of the Network of European Foundations.
The sole responsibility for the content lies with the author(s) and the content may not necessarily reflect the positions of NEF, EPIM, or the Partner Foundations.

 

Logo_IMERA_72dpi_RVB_POSITIFantiatlas